Mokonteraka oa ho cheka Luisier o ile a qala ho cheka seliba se tebileng sebakeng sa Andrea Maxwell se Peshtigo ka December 1, 2022. Tyco Fire Products e fana ka litšebeletso tsa mahala tsa ho phunya ho beng ba matlo e le tharollo e ka khonehang ea tšilafalo ea PFAS ho tloha thepa ea bona. Baahi ba bang ba na le lipelaelo ’me ba khetha mefuta e meng ea metsi a nooang a sireletsehileng. Senepe ka thuso ea Tyco/Johnson Controls
Seliba sa lehae la hae le Peshtigo se haufi le sekolo sa ntoa sa mollo sa Marinette, moo lik'hemik'hale tse neng li sebelisoa pele ho lekoeba la ho tima mollo li keneng metsing a ka tlas'a lefatše ha nako e ntse e ea. Lihlahisoa tsa Mollo oa Tyco, tse nang le setsi sena, li lekile liliba tse ka bang 170 sebakeng seo bakeng sa PFAS (eo hape e tsejoang e le "lik'hemik'hale tse sa feleng").
Baokameli le litsebi tsa bophelo bo botle ba hlahisitse matšoenyeho ka lik'hemik'hale tse likete tsa maiketsetso kaha li 'nile tsa amahanngoa le mathata a tebileng a bophelo bo botle, ho akarelletsa le kankere ea liphio le testicular, lefu la qoqotho le mathata a ho ba le bana. PFAS kapa lintho tsa perfluoroalkyl le polyfluoroalkyl ha li senyehe hantle tikolohong.
Ka 2017, Tyco e tlalehile maemo a phahameng a PFAS metsing a ka tlas'a lefatše ho balaoli ba mmuso ka lekhetlo la pele. Selemong se latelang, baahi ba ile ba qosa k'hamphani ka ho silafatsa metsi a nooang, 'me ho ile ha fihleloa chelete ea $ 17.5 milione ka 2021. Lilemong tse hlano tse fetileng, Tyco e file baahi metsi a libotlolo le mekhoa ea ho hloekisa matlo.
Pono ea sefofane ea rakonteraka e cheka seliba se tebileng sebakeng sa Andrea Maxwell se Peshtigo ka la 1 Tšitoe, 2022. Tyco Fire Products e fana ka litšebeletso tsa mahala tsa ho phunya ho beng ba matlo e le tharollo e ka bang teng ho tšilafalo ea PFAS matlong a bona Baahi ba bang ba toropo ba na le pelaelo ka sena. khetho le ho khetha mefuta e meng e sireletsehileng ho feta metsi a nooang. Senepe ka thuso ea Tyco/Johnson Controls
Litsebi tsa tikoloho li re maemong a mang, empa eseng kaofela, liliba tse tebileng li ka rarolla bothata ba tšilafalo ea PFAS. Lik’hemik’hale tsena li ka ba tsa kena ka metsing a tebileng, ’me hase mohloli o mong le o mong o tebileng oa metsi o ka fanang ka phepelo e sireletsehileng le e tšoarellang ea metsi a nooang ntle le phekolo e bitsang chelete e ngata. Empa ha sechaba se ntse se fumana hore maemo a PFAS metsing a bona a nooang a kanna a se bolokehe, ba bang ba ntse ba sheba hore na liliba tse tebileng e ka ba karabo. Toropong e ka boroa-bophirima ea Wisconsin ea Campbell e Ile de France, liteko tse entsoeng ka 2020 li bonts'itse maemo a holimo a PFAS lilibeng tsa poraefete. Hona joale toropo e tla cheka seliba se leka-lekaneng sebakeng se tebileng sa metsi a sebakeng seo ho bona hore na e ka ba mohloli o sireletsehileng oa metsi a nooang.
Ka leboea-bochabela ho Wisconsin, Tyco e tobane le linyeoe tse ngata tse amanang le tšilafalo ea PFAS. Pejana selemong sena, Lefapha la Toka la Wisconsin le ile la qosa Johnson Controls le motlatsi oa eona Tyco ka ho hloleha ho tlaleha maemo a phahameng a PFAS metsing a ka tlas'a naha ka lilemo. Ba boholong ba k'hamphani ba re ba lumela hore tšilafalo e lekanyelitsoe sebakeng sa Tyco, ha bahlahlobisisi ba re motho e mong le e mong o tseba phallo ea metsi a ka tlas'a lefatše.
“Na ho na le ho ka etsoang kapele? Ha ke tsebe. Mohlomong, ”ho boletse Maxwell. “Na tšilafalo e tla ’ne e be teng? Ee. E tla lula e le teng ’me ba etsa sohle seo ba ka se khonang ho e hloekisa hona joale.”
Ha se moahi e mong le e mong ea anngoeng ke tšilafalo ea PFAS ea lumellanang le Maxwell. Batho ba ka bang mashome a mabeli ba saenetse boipiletso ho baahi ba toropo ea mahaeng e ka leboea-bochabela ho Wisconsin ho ikopanya le Marinette e haufi bakeng sa phepelo ea metsi ea toropo. Ba bang ba khetha ho reka metsi motseng oa Peshtigo kapa ho ikahela metsi a teropong.
Baetapele ba Tyco le ba toropo ba 'nile ba buisana ka likhetho ka lilemo tse ngata,' me mahlakore ka bobeli a re lipuisano li hlolehile ho fihlela tumellano mabapi le tharollo ea ka ho sa feleng ea bothata ba metsi.
Hoetla hona, Tyco o ile a qala ho fana ka likonteraka tse tebileng tsa seliba ho beng ba matlo ho lekola thahasello ea bona. Halofo ea baamoheli, kapa baahi ba 45, ba saenetse litumellano, k'hamphani e boletse. Tlas'a tumellano, Tyco e tla cheka liliba metsing a tebileng a metsi le ho kenya lisebelisoa tsa bolulo ho nolofatsa metsi le ho phekola maemo a phahameng a radium le litšila tse ling tse teng metsing a tebileng a ka tlas'a lefatše. Liteko tsa hantle sebakeng sena li bonts'itse maemo a radium ho feta makhetlo a mararo ho isa ho a ts'eletseng ho feta litekanyetso tsa metsi a nooang a mmuso le a mmuso.
"Ke motsoako oa theknoloji o tlosang likarolo tsena tsa tlhaho ka katleho haholo ha o ntse o boloka boleng le tatso ea metsi," ho boletse Cathy McGinty, Mookameli oa Sustainability ho Johnson Controls.
Pono ea sefofane ea Setsi sa Thupelo sa Mollo oa Tyco se Marinette. DNR e re ba na le lintlha tse bontšang hore metsi a litšila a nang le PFAS a tsoa litsing tsa koetliso. Lik'hemik'hale tsena li tsebahala ka ho bokella lintho tse tiileng tsa baeloji tse hlahisoang litsing tsa likhoerekhoere, ebe li abeloa masimong a temo. Setšoantšo se amoheloa ke Johnson Controls International
Tlhahlobo e bontšitse hore ha ho na PFAS sebakeng se tebileng sa metsi, se sebelisoang hape ke lichaba tsa boahelani e le mohloli oa metsi a nooang ka ntle ho sebaka se silafetseng se potolohileng sekolo sa mollo, McGuinty o itse. Leha ho le joalo, ho latela Lefapha la Wisconsin la Lihloliloeng, liliba tse ling tse tebileng sebakeng seo li na le maemo a tlase a metsoako ea PFAS. Setsi sena se boetse se bontšitse matšoenyeho a hore PFAS e ka kena ka metsing a tebileng.
Bakeng sa sechaba se anngoeng ke PFAS, DNR ke khale e hlokometse hore phepelo ea metsi ea masepala ke eona khetho e ntle ka ho fetisisa bakeng sa metsi a nooang a bolokehileng. Leha ho le joalo, Kyle Burton, mookameli oa ts'ebetso ea masimo a DNR, o re setsi se hlokometse hore baahi ba bang ba rata liliba tse tebileng, tse ka 'nang tsa e-ba tharollo ea nako e telele. O itse Tyco le Johnson Controls li fokotsa kotsi ea tšilafalo meralong ena ea liliba.
"Rea tseba hore (Johnson Controls) ba entse boikitlaetso ba bona ha ba theha liliba tseo ba neng ba nahana hore li teng, 'me re ne re batla ho khona ho fana ka metsi a se nang PFAS," Burton o itse. Empa re ke ke ra tseba ho fihlela re lekola liliba tsena sebakeng sena ka nako e telele ho etsa bonnete ba hore ha ho na tšilafalo.
Aquifer e tlase ka kakaretso e sirelelitsoe, empa Burton o itse ho ka ba le mapetsong libakeng tse ling tse ka sokelang tšilafalo. Tyco le Johnson Controls ba tla etsa liteko tsa liliba tse tebileng tsa kotara bakeng sa PFAS le litšila tse ling ho lekola katleho ea sistimi ea tlhoekiso selemong sa pele sa ho kenya. Joale moemeli oa DNR a ka lekola tlhoko ea ho beha leihlo khafetsa.
Mohloli o ka tlaase oa metsi e ka 'na ea e-ba St. Pete Sandstone Formation kapa aquifer ea libaka tlas'a karolo ea bobeli ho tse tharo ea naha. Phuputso ea 2020 e fumane hore maemo a radium phepelong ea metsi ea sechaba e tsoang metsing a metsi a ntse a eketseha lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng. Metsi a tebileng a ka tlas'a lefatše a kopana le majoe ka nako e telele 'me kahoo a tlas'a maemo a phahameng a radium, bafuputsi ba boletse. Ba boetse ba re hoa utloahala ho nahana hore boemo bo ntse bo mpefala le ho feta kaha liliba tsa masepala li chekoa ho feta ho qoba ho silafatsa metsi a ka tlas'a lefatše ka litšila tse holim'a metsi.
Maemo a Radium a ile a phahama haholo karolong e ka bochabela ea naha, empa maemo a boetse a nyoloha bophirima le bohareng ba Wisconsin. Ha mahloriso a ntse a eketseha, sechaba kapa beng ba matlo ba lakatsang ho sebelisa aquifer e le mohloli oa metsi a nooang ba ka qobelloa ho fumana phekolo e eketsehileng, e ka 'nang ea bitsa chelete e ngata.
Toropong ea Peshtigo, Johnson Controls e tsitlallela hore metsi a fihlelle maemo a metsi a mmuso, ho kenyeletsoa le maemo a sa tsoa amoheloa a PFAS. Ba boetse ba re ba tla latela litekanyetso life kapa life tse ncha tse tsoang ho DNR kapa EPA, tse tla ba tlase haholo hape li sireletse bophelo ba sechaba.
Ka lilemo tse 20, Tyco le Johnson Controls ba rerile ho sebeletsa liliba tsena. Joale ho ea ho mong’a ntlo. Ba tla lefa feela tharollo ea metsi e le 'ngoe bakeng sa moahi e mong le e mong eo k'hamphani e nkang a amehile.
Kaha baahi ba bangata ba amohetse tlhahiso ea Tyco ea ho phunya lesoba le tebileng, ha ho na tumellano ea hore ena ke eona tharollo e molemohali. Bakeng sa sechaba se sebetsanang le tšilafalo ea PFAS, likhohlano lipakeng tsa baahi li totobatsa ho rarahana ha bothata le phephetso ea ho fihlela litharollo tse amoheloang ka kakaretso.
Ka Labohlano, Jennifer o ile a tsamaisa boipiletso ba ho bokella tšehetso bakeng sa ho fetola baahi ba toropo ho Marinette bakeng sa phepelo ea metsi ea toropo. O na le tšepo ea ho bokella li-signature tse lekaneng ho li kenya le Lekhotla la Motse oa Marinette bofelong ba Hlakubele, mme Tyco o lefile moeletsi ho mo eletsa mabapi le ts'ebetso ea ho kopanya. Haeba ho kopana ho etsahala, k'hamphani e itse e tla lefa bakeng sa lipeipi tsa metsi le ho etsa tefo ea kakaretso ho beng ba matlo bakeng sa lekhetho leha e le lefe le eketsehileng kapa litefiso tsa metsi tse amanang le khetho.
Jeff Lamont o na le seliba sa ho noa ha hae Peshtego, Wisconsin ka lebaka la tšilafalo ea PFAS ea metsi a pompo. Angela Major/WPR
“Ke nahana hore ho phethilwe,” ho rialo Labohlano. "Ha ho mohla u tlamehang ho tšoenyeha ka ts'oaetso e ka bang teng, ho beha leihlo khafetsa, ho hloka ho sebelisa lisebelisoa tsa ho hloekisa le tseo tsohle."
Labohlano le ne le le ka har'a tšilafalo mme liteko li bonts'itse maemo a tlase a PFAS. O fumana metsi a libotlolo ho Tyco, empa lelapa labo le ntse le sebelisa metsi a seliba ho pheha le ho itlhatsoa.
Modulasetulo wa Toropo ya Peshtigo Cindy Boyle o re boto e ntse e nahana ka kgetho e nngwe e kgethilweng ke DNR bakeng sa ho fumana metsi a bolokehileng ka ditsi tsa setjhaba, ekaba dibakeng tsa habo bona kapa tsa boahelani.
"Ka ho etsa joalo, e fana ka tlhokomelo ea tšireletso ka Komisi ea Ts'ebeletso ea Sechaba ho netefatsa hore baahi ba noa metsi a sireletsehileng," Boyle o itse.
O hlokometse hore toropo ea Marinette hajoale ha e ikemiselitse ho fana ka metsi ntle le ho ba le baahi. Boyle o ile a phaella ka hore ho hapa baahi ba bang ho tla fokotsa lekhetho la toropo, a bolela hore ba lulang motseng ba tla fumana litšenyehelo tse eketsehileng tsa lichelete tsa litšebeletso. Baahi ba bang ba toropo le bona ba ile ba hana ho nkeloa sebaka ka lebaka la makhetho a phahameng, litefiso tse phahameng tsa metsi, le lithibelo tsa ho tsoma kapa ho chesoa ha merung.
Leha ho le joalo, ho na le matšoenyeho mabapi le litšenyehelo tsa ho ikahela setsi sa metsi sa toropo. Ha e le hantle, likhakanyo tsa toropo li fana ka maikutlo a hore litšebeletso tsa motheo li ka bitsa chelete e fetang $91 milione ho aha, ho sa kenyeletsoe ts'ebetso e tsoelang pele le tlhokomelo.
Empa Boyle o hlokometse hore ts'ebeliso e tla thusa baahi eseng feela libakeng tseo k'hamphani e li nkang li silafetse, empa le libakeng tse pharalletseng moo DNR e nkang sampole ea tšoaetso ea PFAS. Johnson Controls le Tyco ba hanne ho etsa liteko moo, ba re lik'hamphani ha li ikarabelle bakeng sa tšilafalo efe kapa efe sebakeng seo.
Boyle o ile a lumela hore baahi ba ferekanngoa ke lebelo la tsoelo-pele 'me ha ba na bonnete ba hore na likhetho tseo ba li hlahlobang li ka khoneha bakeng sa baahi kapa Khomishene ea Tšebeletso ea Sechaba. Baetapele ba toropo ba re ha ba batle hore balefi ba lekhetho ba jare litšenyehelo tsa ho fana ka metsi a bolokehileng ka setsi.
Boyle o itse: “Maemo a rōna kajeno a tšoana le a qalong. "Re batla ho etsa sohle seo re ka se khonang ho fa motho e mong le e mong metsi a nooang a bolokehileng ka linako tsohle ka litšenyehelo tsa ba ikarabellang."
Empa baahi ba bang, ho kopanyelletsa le Maxwell, ba ile ba khathala ke ho leta. Lena ke le leng la mabaka a etsang hore ba rate litharollo tsa liliba tse tebileng.
Bakeng sa lipotso kapa maikutlo, ka kopo ikopanye le Tšehetso ea Bamameli ba WPR ho 1-800-747-7444, imeile listener@wpr.org, kapa sebelisa Foromo ea rona ea Maikutlo a Bamameli.
© 2022 Wisconsin Public Radio, tšebeletso ea Wisconsin Educational Communications Council le Univesithi ea Wisconsin-Madison.
Nako ea poso: Dec-21-2022